 |
|
|
||||||||
 |
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
Sozialrecht Übersetzerdienst Wer in Deutschland erkrankt und nicht Deutsch spricht, hat es schwer. Die Hamburger Universitätsklinik (UKE) bietet einen Übersetzerdienst für Patienten und ihre Angehörigen an. Dolmetscher aus 30 Sprachkreisen übersetzen - von Afghanisch bis zu Vietnamesisch - Arztdiagnosen und Patientenfragen und machen eine Kommunikation so erst möglich. Auch andere Krankenhäuser können diesen Dienst anfordern, die Patienten müssen dafür nichts direkt bezahlen, wohl aber die Träger. Das Projekt ist in Deutschland einmalig, erkundigt Euch aber, ob es einen Dolmetscher in Eurem Krankenhaus oder bei Eurer Krankenkasse gibt. Z.B. gibt die AOK Hamburg Auskunft und Beratung auch auf Türkisch. Der Krebsinformationsdienst KID in Heidelberg hat gezielt Informationen auf Türkisch übersetzt zu Brust-, Darm-, Magen- und Prostatakrebs. Die Deutsche Kinderkrebsstiftung stellt übrigens auch Informationsbroschüren in Fremdsprachen (z.B. Russisch) bereit! Dolmetscher-Service in der Hamburger Uniklinik UKE |
|
||||||||||||||||||
